Denglisch - der Thread

Yeti · 21.11.2009, 15:47

Tach auch,

da uns ja fuer gewoehnlich ueber die Wintermonate die Themen ein wenig ausgehen, mach' ich hier man 'n Thread zum Thema Unwoerter, Denglisch und sonstigem Wortschrott auf.

Was sind die schlimmsten sprachlichen vergewaltigungen dieser Zeit?

Grusz

Yeti

Stereoliker · 21.11.2009, 16:35

Moin...

-Also wenn ich so an das ein oder andere (zwangsweise) mitgeh�rte Handytelefonat aus der K�lner S-Bahn denke...

Zitat: "...ey alda -weissu binnisch Hauptbannoff -lass treffen am M�ck�s -alda- konkr��d die Tschiggas abdscheggen maaan... -ey weissu war ich Schule -alda- ..."
(den Rest konnte ich nicht mehr verstehen, da mich der aufkommende Brechreiz dazu veranlasste, den Platz zu wechseln...)

Entgegen aller Vermutungen, wurde das Telefonat von einem d�rren, blonden Jungen ("stilecht" mit seitw�rts-gedrehtem K�ppi, Jogginganzug, offenen Schuhen und reichlich verchromten "Glitzer-Messing" um den Hals) gef�hrt.

Multikulturelle Einfl�sse und Jugendsprache sind eine Sache, aber derart l�cherliche Ausw�chse sprachlicher Vergewaltigung treiben mir die Tr�nen in die Augen (und das Essen aus dem Magen).

-Bitte, liebe V�ter und M�tter, achtet ein Wenig auf das sprachlich/intellektuelle Niveau eurer Kinder-

JanO · 21.11.2009, 17:03

Das erinnert mich irgendwie an den Flugzeugmechniker, der gek�ndigt wurde, weil er mutwillig die Wings als Tragfl�chen bezeichnet hat.
Ansonsten:
Cross-Compliance (

)und
Wachstumsbeschleunigungsgesetzt (als ob Wachstum sich irgendwas befehlen lassen w�rde

)

sakura · 21.11.2009, 20:23

ey Stereoliker hass du probblemm odde was ? holll isch meine br�ddder.

hi zusammen,

also so grundprinzipiell muss ich sagen hat jede generation so ihre eigenen sprache. wen ich nur mal an die sprache in der ersten fa. wo ich war denke. datt war einfach nur hammer.

also wenn ich sie nicht verstehe und sie mri was mitteilen wollen, dann sag ich ihnen, das sie sich doch bitte verst�ndlich ausdr�cken sollen. und dann gehts oder eben nicht. dan dreh ich mich um und gehe weiter.

Firefly · 22.11.2009, 09:38

Es gibt sicher Dutzende Dinge, die in mir in diesem Bereich stinken, aber wir Radler m�ssen da eigentlich nicht l�stern, jedenfalls die meisten!

Oder sagt ihr immer Radl statt "bike"? Oder Schalthebel statt "shifter"? Oder Zugstufe statt "rebound"?

Also erstmal vor der eigenen Haust�r kehren. Das geht jetzt nicht direkt an meine Vorposter, sondern ist allgemein

JanO · 22.11.2009, 17:19

Das ist mir auch schonmal so aufgefallen - ich bem�he mich zumindest die ganzen Anglizismen rauszuwerfen. Eigentlich liefert unsere eigene Sprache da ja schon ein recht l�ckenloses Vokabular (gegen griechisch oder lateinisch entlehnte W�rter hab ich �brigens nix^^).

Firefly · 22.11.2009, 17:48

Es gibt ja auch durchaus Dinge, die man mit Fremdw�rtern besser ausdr�cken kann - aber inflation�r alles Englisch auszudr�cken, was man genausogut auch Deutsch ausdr�cken k�nnte, ist unn�tig.

Bike ist zB sowas. Warum kann man da nicht Fahrrad sagen? Ist doch das gleiche! Oder "tubeless" - direkt �bersetzt hei�t das schlauchlos. Gleich lang, gleich einfach, besser verst�ndlich.

Es gibt aber noch schlimmere Beispiele, die ich grad nicht raussuchen m�chte. Wer mag kann ja mal aktuelle Kataloge der Auto-Industrie durchschauen, da gibts massig Beispiele (Audi-Lexikon). Wobei man da ja noch argumentieren k�nnte, dass die Dinger international verkauft werden, und somit internationale Bezeichnungen sinnig sind.

Yeti · 24.11.2009, 19:43

Tach auch

Zitat:

Zitat von Firefly

Es gibt ja auch durchaus Dinge, die man mit Fremdw�rtern besser ausdr�cken kann

Fenster? Ist 'n Fremdwort. Lat. -> fenestra.
Das englische Wort Window ist deutscher, leitet es sich aus einem altdeutsche Wort ab

Deutschen wir doch mal ein paar Begriffe ein. Ab sofort tippt man auf dem Mobiltelefon eine KND (KurzNachrichtenDinst) statt ShortMessageService

Obwohl Handy ja aus dem schwaebischen kommt: Haen di koi Kabel?

Grusz

Yeti

BerlinerGoere · 24.11.2009, 19:50

Zitat:

Zitat von Yeti

Tach auch

Deutschen wir doch mal ein paar Begriffe ein. Ab sofort tippt man auf dem Mobiltelefon eine KND (KurzNachrichtenDinst) statt ShortMessageService

Obwohl Handy ja aus dem schwaebischen kommt: Haen di koi Kabel?

Grusz

Yeti

Handy ist aber k�rzer *g*
Und gar nicht englisch, die sagen doch mobile phone, DAS ist mir zu lang!

Yeti · 24.11.2009, 19:52

Tach auch

Zitat:

Zitat von BerlinerGoere

mobile phone

Mobiler Bell'scher Apparat zur Uebertragung menschlicher Laute ...

Grusz

Yeti

21.11.2009, 15:47	#1 (permalink)
Yeti Erfahrener Benutzer Registriert seit: 16.12.2002 Ort: Minskregion / Belarus Bike: Ein Gebirgsfahrrad und ein Rennrad Beitr�ge: 6.814 Bilder: 8	Denglisch - der Thread Tach auch, da uns ja fuer gewoehnlich ueber die Wintermonate die Themen ein wenig ausgehen, mach' ich hier man 'n Thread zum Thema Unwoerter, Denglisch und sonstigem Wortschrott auf. Was sind die schlimmsten sprachlichen vergewaltigungen dieser Zeit? Grusz Yeti __________________ Irrt�mer haben ihren Wert; jedoch nur hie und da. Nicht jeder, der nach Indien f�hrt, entdeckt Amerika. Erich K�stner ---------------------------------------------------- Das Tragische an der Erfahrung ist, da� man sie erst macht, nachdem man sie gebraucht h�tte. Friedrich Nietzsche

21.11.2009, 16:35	#2 (permalink)
Stereoliker Erfahrener Benutzer Registriert seit: 01.05.2009 Ort: Oberursel Bike: CUBE-Stereo-The ONE (-Upgrade) Beitr�ge: 478 Bilder: 18	Moin... -Also wenn ich so an das ein oder andere (zwangsweise) mitgeh�rte Handytelefonat aus der K�lner S-Bahn denke... Zitat: "...ey alda -weissu binnisch Hauptbannoff -lass treffen am M�ck�s -alda- konkr��d die Tschiggas abdscheggen maaan... -ey weissu war ich Schule -alda- ..." (den Rest konnte ich nicht mehr verstehen, da mich der aufkommende Brechreiz dazu veranlasste, den Platz zu wechseln...) Entgegen aller Vermutungen, wurde das Telefonat von einem d�rren, blonden Jungen ("stilecht" mit seitw�rts-gedrehtem K�ppi, Jogginganzug, offenen Schuhen und reichlich verchromten "Glitzer-Messing" um den Hals) gef�hrt. Multikulturelle Einfl�sse und Jugendsprache sind eine Sache, aber derart l�cherliche Ausw�chse sprachlicher Vergewaltigung treiben mir die Tr�nen in die Augen (und das Essen aus dem Magen). -Bitte, liebe V�ter und M�tter, achtet ein Wenig auf das sprachlich/intellektuelle Niveau eurer Kinder- __________________ ! WARNHINWEIS ! -Dieser Beitrag kann Spuren von Ironie, sowie Sarkasmus enthalten und �berempfindlichkeitsreaktionen hervorrufen...

21.11.2009, 17:03	#3 (permalink)
JanO Erfahrener Benutzer Registriert seit: 18.12.2007 Beitr�ge: 4.656 Bilder: 12	Das erinnert mich irgendwie an den Flugzeugmechniker, der gek�ndigt wurde, weil er mutwillig die Wings als Tragfl�chen bezeichnet hat. Ansonsten: Cross-Compliance ()und Wachstumsbeschleunigungsgesetzt (als ob Wachstum sich irgendwas befehlen lassen w�rde ) __________________ Wenn es in die Suppe hagelt ist das Dach wohl schlecht genagelt!

21.11.2009, 20:23	#4 (permalink)
sakura Erfahrener Benutzer Registriert seit: 15.07.2008 Ort: Ruhrpott Bike: Bergamont Volotec & Faggin Stahl Renner Beitr�ge: 4.204 Bilder: 13	ey Stereoliker hass du probblemm odde was ? holll isch meine br�ddder. hi zusammen, also so grundprinzipiell muss ich sagen hat jede generation so ihre eigenen sprache. wen ich nur mal an die sprache in der ersten fa. wo ich war denke. datt war einfach nur hammer. also wenn ich sie nicht verstehe und sie mri was mitteilen wollen, dann sag ich ihnen, das sie sich doch bitte verst�ndlich ausdr�cken sollen. und dann gehts oder eben nicht. dan dreh ich mich um und gehe weiter. __________________ Mein Bikealltag- Tagebuch ...und sonst, was treibt Ihr sonst so ? Ge�ndert von sakura (22.11.2009 um 13:18 Uhr).

22.11.2009, 09:38	#5 (permalink)
Firefly Moderator Registriert seit: 31.12.2002 Ort: M�nchen Bike: Wildsau, Stumpi, Crosser Beitr�ge: 5.524 Bilder: 20	Es gibt sicher Dutzende Dinge, die in mir in diesem Bereich stinken, aber wir Radler m�ssen da eigentlich nicht l�stern, jedenfalls die meisten! Oder sagt ihr immer Radl statt "bike"? Oder Schalthebel statt "shifter"? Oder Zugstufe statt "rebound"? Also erstmal vor der eigenen Haust�r kehren. Das geht jetzt nicht direkt an meine Vorposter, sondern ist allgemein __________________ Torn and repaired, just to endure it all again. Without a reason, for my place in all this pain. Though well concealed, the scars they just compound. Until there�s nothing left of what was once my former self.

22.11.2009, 17:19	#6 (permalink)
JanO Erfahrener Benutzer Registriert seit: 18.12.2007 Beitr�ge: 4.656 Bilder: 12	Das ist mir auch schonmal so aufgefallen - ich bem�he mich zumindest die ganzen Anglizismen rauszuwerfen. Eigentlich liefert unsere eigene Sprache da ja schon ein recht l�ckenloses Vokabular (gegen griechisch oder lateinisch entlehnte W�rter hab ich �brigens nix^^). __________________ Wenn es in die Suppe hagelt ist das Dach wohl schlecht genagelt!

22.11.2009, 17:48	#7 (permalink)
Firefly Moderator Registriert seit: 31.12.2002 Ort: M�nchen Bike: Wildsau, Stumpi, Crosser Beitr�ge: 5.524 Bilder: 20	Es gibt ja auch durchaus Dinge, die man mit Fremdw�rtern besser ausdr�cken kann - aber inflation�r alles Englisch auszudr�cken, was man genausogut auch Deutsch ausdr�cken k�nnte, ist unn�tig. Bike ist zB sowas. Warum kann man da nicht Fahrrad sagen? Ist doch das gleiche! Oder "tubeless" - direkt �bersetzt hei�t das schlauchlos. Gleich lang, gleich einfach, besser verst�ndlich. Es gibt aber noch schlimmere Beispiele, die ich grad nicht raussuchen m�chte. Wer mag kann ja mal aktuelle Kataloge der Auto-Industrie durchschauen, da gibts massig Beispiele (Audi-Lexikon). Wobei man da ja noch argumentieren k�nnte, dass die Dinger international verkauft werden, und somit internationale Bezeichnungen sinnig sind. __________________ Torn and repaired, just to endure it all again. Without a reason, for my place in all this pain. Though well concealed, the scars they just compound. Until there�s nothing left of what was once my former self.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

�hnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Der Wiki-Thread	Firefly	Sonstiges	194	23.01.2011 21:47
Der Fu�ball - Thread	Yeti	Anderes	2	21.09.2008 11:07
Der Radwege - Thread	Yeti	Anderes	1	31.10.2007 14:22
RR - Thread !!!	Votec_Freak	Anderes	256	05.04.2007 06:47
T-DSL - Ein Hass-Thread	Mac Metal	Anderes	22	25.09.2004 16:46